The Australian Oxford Dictionary defines two-up (or swy) as "a gambling game in which coins are spun in the air and bets placed on a showing of two heads or two tails".
Adelaide River, Northern Territory, 1943. Two-up games conducted to raise money for the prisoner-of-war fund. AWM 057097
Ypres, 1917. Australian soldiers playing two-up. AWM E01199